Im Spanischen ist „el Cajon“ männlichen Geschlechts, übersetzt ins Deutsche wäre es eine „weibliche“ große Kiste, manch einer begnügt sich mit einem neutralen Kompromiss und sagt „das Cajon“.
Wie dem auch sei: Die Kiste ist für Männer und Frauen gleichermaßen geeignet, um auf ihr zu trommeln.
Es gibt inzwischen eine große Auswahl an Cajon-Schulen auf dem Buchmarkt. Auch im Internet finden sich diverse Workshops von Cajon-Spielern und Spielerinnen, die ihre Freude mit anderen teilen möchten und auf Videoplattformen wie youtube kostenlose Lektionen erteilen.
Mein erstes Cajon (rechts im Bild) baute ich aus einem gekauften Bausatz der Firma Schlagwerk. In einer Rezension habe ich meine Probleme beim Zusammenbau kurz beschrieben.
Die Kiste links im Bild hat mir mein Vater nach einer Anleitung von Jan Müller gebaut.